Riddonkulous

I am the belly of the castle, but I have no hunger. I am a place for the forgotten, yet heroes seek me out for glory. In one world, I am stone, cold, and heavy with chains. In another, I am made of paper, plastic polyhedrals, and a master's voice. I hold the deepest secrets of the king, or the greatest treasures of the dragon. What am I?