Riddonkulous

I tell the same tale in borrowed clothes and local tunes, My vowels nod to towns, my phrases carry rooms. Not a new tongue, yet I point to home on a map What am I, the familiar voice with a different wrap?