Riddonkulous

Born of shadow, yet I give voice; silent servant, not by choice. I dance with feathers and lie in wells, where whispered thoughts the vessel tells. I vanish slow or stain with grace, a trace of minds I can't replace. What am I?